can't lose перевод

• expr infml
  You can't lose — Тебе нечего терять

• lose:    1) терять Ex: to lose one's purse потерять кошелек Ex: to lose a leg потерять ногу, лишиться ноги Ex: to lose one's friends потерять (лишиться) друзей Ex: the cloth has lost its colour ткань вылинял
• lose it:    expr AmE sl 1) I guess I'm going to lose it — Я чувствую, что меня сейчас вырвет 2) She bit her lip to keep from loosing it — Она прикусила губу, чтобы не взорваться It was too much. She lost i
• lose-lose:    прил. 1) без победителя, без выигрыша для кого бы то ни было lose-lose situation — ситуация, когда все в проигрыше (в теории игр) синоним: no-win 2) без хороших вариантов, безнадёжный, проигрышный E

Примеры

I can't lose him at all!
Я не могу потерять его в любом случае!

In the film she's been through so much and she can't lose any more.
В фильме же она через столько прошла и ей больше нечего терять.

They seize the depression and recover, and again fall into it, because you can't lose weight.
Они заедают депрессию и поправляются, и снова впадают в нее, потому что не могут похудеть.